Wagner, Jan

Jan Wagner (c) Villa Massimo Alberto Novelli

Jan Wagner, 1971 in Hamburg geboren, lebt in Berlin. Seit 2001 hat er neun Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt den Sammelband „Steine & Erden“ (Hanser Berlin 2023) oder den Essayband „Der glückliche Augenblick“ (Hanser Berlin 2021). Er ist Mitherausgeber der umfassenden Anthologie europäischer Gegenwartspoesie „Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas“ (Hanser 2019). Wagner übersetzt u. a. die Dichter Charles Simic, James Tate und Matthew Sweeney. Für seinen Gedichtband „Regentonnenvariationen“ (2014) erhielt er 2015 den Preis der Leipziger Buchmesse. 2017 wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet sowie 2021 mit dem PONT international literary prize for intercultural cooperation (Slowenien).

Festival-Beiträge

POESIEGESPRÄCH: YANG LIAN & JAN WAGNER

Nacht im Palast der Mücken

Atelierraum | 7/5 € Tickets 

Yang Lian und Jan Wagner sind zwei der renommiertesten Dichter ihrer Sprachen. Seit fast zehn Jahren kennen sie sich und übersetzen einander gegenseitig. Sie präsentieren ihre Gedichte wechselseitig auf Chinesisch und Deutsch, sprechen über ihre Zusammenarbeit, über die Schwierigkeiten, Gedichte in eine andere Sprache, eine andere Kultur zu übertragen, und über die Kraft solcher Nachdichtungen, wenn sie gelingen.

Lian, YangWagner, Jan