Maksymchuk, Oksana

Oksana Maksymchuk, geboren 1982 und aufgewachsen in Lemberg, Ukraine, ist eine zweisprachige ukrainisch-amerikanische Dichterin, Wissenschaftlerin und Literaturübersetzerin. Zwei preisgekrönte Gedichtbände sind von ihr in ukrainischer Sprache erschienen: „Xenia“ (Piramida Publishers 2005) und „Lovy“ (Smoloskyp Press 2008). Ihr englischsprachiger Debütband „Still City“ wurde für die Pitt Poetry Series 2024 ausgewählt und erscheint demnächst bei University of Pittsburgh Press (USA) und Carcanet Press (Großbritannien). Maksymchuk ist Mitherausgeberin der Anthologie „Words for War: New Poems from Ukraine“ (Academic Studies Press/Harvard Ukrainian Research Institute 2017) und Co-Übersetzerin mehrerer Gedichtbände. Sie ist u.a. Trägerin des National Endowments for the Arts Translation Fellowship, des American Association for Ukrainian Studies Translation Prize. Maksymchuk hat an der Northwestern University in Philosophie promoviert. Derzeit unterrichtet sie kreatives Schreiben an der University of Chicago.