Fatemeh Ekhtesari, geboren 1986 in Kaschmar, Iran, ist Dichterin, Autorin, freiberufliche Filmemacherin und Herausgeberin der Online-Zeitschrift „Iranian Independent Literature Magazine“. Im Jahr 2013 war Ekhtesari im Evin-Gefängnis inhaftiert, wurde aber gegen Kaution freigelassen. Nachdem sie 2015 zu einer Haftstrafe von 11,5 Jahren und 99 Peitschenhieben verurteilt wurde, floh sie aus ihrer Heimat. Zuflucht fand sie zunächst in der Türkei, später gelangte sie mit Hilfe von ICORN (International Cities of Refuge Network) nach Norwegen, wo sie seit 2017 lebt und zwei zweisprachige Gedichtbände veröffentlichte, „نمی مانیم / Vi overlever ikke“ (TransFe:r 2020, ins Norwegische übersetzt von Nina Zandjani, zu Dt.: Wir überleben nicht) und „زن نیست / Hun er ikke kvinne“ (Aschehoug 2022, ins Norwegische übersetzt von Fatemeh Ekhtesari, Mohammad M. Izadi, Johanne Fronth-Nygren, zu Dt.: Sie ist keine Frau).