Tomás Cohen hat die Gedichtbände „Redoble del ronroneo“ (Buenos Aires Poetry 2016), „Un árbol de luz íntima“ (Ediciones Bastante 2019), Tríada mayor (Siesta Verlag 2023) und „Eine Sternwarte im Badezimmer“ (Elif Verlag 2023) veröffentlicht. Seine Gedichte wurden in acht Sprachen übersetzt und in internationalen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Seine Arbeit wurde mit Stipendien der Pablo Neruda Stiftung und des Bundes-Buchfonds (Chile), des Baltic Centre for Writers and Translators (Schweden), des Übersetzerhauses Looren (Schweiz) und des Berliner Senats ausgezeichnet. Er war Editor-at-Large der Zeitschrift „Asymptote“. Seit März 2023 ist er künstlerischer Leiter der Veranstaltungsreihe VOCATIONS.